Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
por encima loc adv figurado (superficialmente)de façon superficielle loc adv
  rapidement adv
  (lire)en diagonale loc adv
 No he hecho limpieza en profundidad, sino solo por encima.
 Si solo lees el libro por encima no te enterarás de nada.
 Je n'ai pas fait le ménage en profondeur, juste de façon superficielle.
 Si tu lis le livre en diagonale, tu ne vas rien comprendre.
por encima de loc prep (más allá de)au-dessus de loc prép
  (principe...)au-delà de loc adv
 Nuestro amor está por encima de lo imaginable.
 Notre amour va au-dessus de l'imaginable.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Formes composées
EspañolFrancés
la libertad por encima de todo expr (independencia ante todo)la liberté par-dessus tout expr
 Esos jóvenes no le temen a la muerte; su lema es "la libertad por encima de todo".
leer por encima (no profundamente) (figuré)lire en diagonale loc v
  (livre)survoler vi
 Si solo lees el libro por encima no te enterarás de nada.
mirar por encima loc verb (someramente)regarder rapidement, jeter un bref coup d'œil loc v
  (un texte)survoler vtr
 Casi no estudié, sólo miré por encima mis apuntes.
mirar por encima del hombro loc verb (con desprecio)regarder de haut, regarder avec mépris, prendre de haut loc v
 Se cree superior a todos y nos mira por encima del hombro.
ver por encima,
echar un ojo
loc verb
(mirar superficialmente)regarder rapidement, jeter un bref coup d'œil loc v
  (un texte)survoler vtr
 El médico solo vio al paciente por encima.
vivir por encima de las posibilidades,
vivir por encima de sus posibilidades
loc verb
(endeudarse)vivre au-dessus de ses moyens loc v
 Juan vive por encima de sus posibilidades: gasta más de lo que gana.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'por encima' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'por encima' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'por encima'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!